Preenchendo o formulário - última parte

Como prometido, vou finalizar hoje...

Para os casados...(aqui, vamos responder do mesmo jeito que respondemos os nossos dados, só que do marido/esposa:

- Spouse: cônjuge

Após, vamos informar sobre nossa profissão...

Primary Occupation: selecionar a opção adequada em relação a sua profissão e conforme a escolha novos campos irão surgir

Present Employer or School Name: informações do empregador atual ou escola que cursa

Autônomo = "self employed"

Monthly Income in Local Currency (if employed): se empregado, informe os seus proventos mensais em reais.

Briefly describe your duties: descreva as suas funções resumidamente. E na próxima seção você irá ainda falar um pouco mais a respeito dos seus empregadores anteriores, ou estabelecimentos de ensino que tenha frequentado.

Previous Work/Education/Training Information informações sobre trabalho/educação/treinamento anterior

Provide your employment information for the last five years, if applicable - que significa: informe os empregos que teve nos últimos cinco anos, se for o seu caso.

Were you previously employed? Já esteve empregado anteriormente? Sim ou não (outros campos irão aparecer, preencher do mesmo modo do emprego atual)

Job Title - cargo que ocupou

Supervisor - supervisor

Employment Date From - data da admissão

Employment Date To - data da rescisão

Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?: Já frequentou, por qualquer período de tempo, escola de ensino secundário, faculdade ou universidade, se é pós-graduado, se tem doutorado, ou outros títulos.

Name of Institution - nome da instituição

Date of Attendance From - data do início e Date of Attendance To - data da conclusão.

Additional Work/Education/Training Information (informações adicionais sobre trabalho/educação/treinamento)

Do you belong to a clan or tribe?: Você pertence a um clã ou uma tribo? Provide a List of Languages You Speak:informe os idiomas que fala.

Have you traveled to any countries within the last five years? Já viajou para outro país nos últimos cinco anos?

Provide a List of Countries Visited: Listas de Países que visitou.

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?: Já pertenceu, contribuiu, ou trabalhou para qualquer organização profissional, social ou de caridade.

Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?: Possui alguma habilidade ou treinamento específico, incluindo armas de fogo, explosivos, experiências nucleares, biológicas ou químicas.

Have you ever served in the military? Já prestou serviço militar? caso tenha prestado será necessário informar o nome do país, local do serviço, patente, especialidade militar e período em que serviu nos campos.

Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? Já atuou ou foi de alguma unidade paramilitar, grupo rebelde, grupo guerrilheiro, ou organização insurgente?

Daqui para frente, as perguntas serão de sim ou não. Com a ajuda do tradutor google, é tranquilo de responder...

Espero ter ajudado de alguma forma.

Se você precisar de mais detalhes, sugiro este site, que me ajudou demais com o visto... Viajando para Orlando